Saturday, February 28, 2009

Check, Please!

Ok, think about this, Americans. How do you ask for the check (if your waiter doesn't offer it to you)? "Can we have the check please?" "Could you please bring me the check?" Sounds pretty normal to me (maybe I am overly polite...I don't know. However, a rather blunt waiter gave me quite the grammar lesson. There is no "Puedo tener la cuenta, por favor?" No no. "La cuenta." That's all, really. He mentioned something else, but he was speaking very fast in some South American accent I am not accustomed to but it was clear that I don't need to to ask permission to have the check.

Doesn't that sound weird? In reality that is what we are doing. We are asking permission to pay the establishment that fed us! Are they really not going to give it to us? I recently had a conversation class with a lovely Spanish lady who has given me great insights into Spanish culture. She asked me why we tip in the States, for here in Spain it is rare to tip, and if you do only 5% is expected. I tried explaining about how TIPS really means "To Insure Preferred Service" and how waiters are paid less so much of their income depends on the quality of their service... honestly trying to explain it sounds strange to even me! Why do we pay them less so people have to dish out more money for food? Looking at your culture from another point of view is quite the experience, I must say.

Well, I am officially half-way through my time here in España, and a montón of things have happened! I have been saved from speeding cars (stupid pigeons!), a Spanish mullet (thank you Kathie!), and Valentine's Day Blues (gotta love single gals who aren't bitter about being single!) There were also some firsts: attending a professional "fútbol" match (¡REAL MADRID!), playing translator for American tourists, and eating cow's heart (so tender and delicious!). Also, spring is quickly coming upon us, and I am pleased to see that mustard flowers run jsut as rampant here as they do in Northern California! Little things like this make me very happy indeed.

Also, a major holiday happened this past week: Carnaval! (similar to Mardi Gras). People here get dressed up and go to parties the two weeks prior to this infamous Tuesday. They also like to burn a sardine...I haven't found someone yet who could tell me why. Several days before the big day students in my school also dressed up in rather strange combinations, such as a silly hat and a facial mole, or crazy hair and kisses stamped onto their faces. Quite entertaining! On Carnaval each class in our school decided on a theme, and in the afternoon paraded around the playground in front of their peers, showing off their lovely costumes. Parents gathered around the fence outside like faithful groupies to cheer on their tesoros (schools here are gated and parents could not come in) and a "dance" party ensued afterwards. It's little wonder the children had a hard time calming down the rest of the week.

The weirdest part of this month is realizing, I mean really realizing, that I have not stepped foot in my home land for 5 months. To think that I really got on a plane by myself and flew 7,000 miles away really blows my mind. I am starting to feel torn between two countries, like my heart is planted in two places at the same time. I love California so so much! And honestly as winter blahs hit me I dearly wanted to fly home and lie in my comfy spring mattress bed and listen to the sounds of my father watching a football game and my mother busy cooking scrumptious goodies in the kitchen. Yet I know when I arrive home I will miss Spain so much. After my grandpa passed away so many people called me or cooked for me or offered their homes and company for me and I realized just how much realtionships with people here have grown. How I am not alone. So the adventures continue....

mmmm....and then you SCARF!

Saturday, February 14, 2009

Dear Grandpa...


I am feeling so far away from everyone right now, feeling a bit restless. I know that there is nothing that I can do, but I can't just do nothing. From a logical perspective, writing you this letter is ridiculous. You aren't going to read it. But sometimes what is true defies all earthly logic.

I wonder what your reaction was when you reached heaven. I know Jesus was ready to accept you, and it's impossible to not be in awe in His presence. There is no better place for you to be, Grandpa. My whole childhood I ached for you to know love such as this, and now you can bask in it! More than I can!

I know that God is healing your heart as I write this, but again I feel I must DO something. I walked several miles to this quiet spot, thinking of what I might say to you now. As I brushed aside branches from my path I thought of the hike you took me on when I was a little girl and how you sometimes took several minutes to beat out seemingly impenetrable meshes of sticks. We didn't talk much, but I have found that when I'm in nature there is little that needs to be said. I don't know how far we went or if I complained about the distance (walking long lengths hasn't bothered me in a long time), but this is one memory of you that I cherish.

While I am so glad that you are at peace, I can't help but feel weird that you are gone. I struggled with my grief, Grandpa. I felt selfish for feeling sad that you are gone, when your time here was no longer fruitful, and as I said before there is no better place to be than in the presence of God. But a wise friend reminded me that death was not a part of God's original plan. Jesus wept when His friend passed. I don't cry out in bitterness or anger. It's because I am now separated from someone I love. Someone who meant so much to me in my life. How could I not hurt at such separation?

But here's the great part, Grandpa. You left behind treasures: us. You helped bring my mom into this world, who in turn brought my brother and me here. We are going to miss you so much, but we will move on in this life, accomplishing what God has called us to until we can see you again. We can rejoice in the life you brought forth while we wourn your passing.

I love you, Grandpa. I wouldn´t wish you back, for that truly would be selfish. Instead I will rest my soul in the same Arms that hold you now and cling to the peace that such an action brings.

Your loving granddaughter, Kristiina.

"Jesus wept." - John 11:35